Gefrustreerd...

Ik heb een probleem met deze website wat ik niet opgelost krijg, en ik hoop dat iemand die dit leest mij kan en wil helpen het op te lossen.

Ik wil graag een pagina maken met alle teams die meedoen aan de World Solar Challenge. Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn: hoewel de editor van WordPress het aanmaken van een tabel niet ondersteunt kan de code daarvoor via de html-editor eenvoudig ingevoegd worden. Omdat ik mijn eerste websites gemaakt heb met het boekje “html voor beginners” in de hand weet ik mijn weg in dergelijk simpele code wel.

Op zich werkt het prima, dit is tot nu toe het resultaat. Het probleem duikt echter op zodra ik aan de tabel op deze pagina één of meerdere rijen toevoeg. Dan gebeurt er dit. Deze tweede pagina is exact gelijk aan de eerste, behalve dat de tabel één rij langer is. Zoals je ziet wordt de pagina niet meer weergegeven. Hier is de broncode van de tweede, dus niet correct weergegeven, pagina. Het verschil met de eerste pagina is alleen de onderste rij.

Ik kan niet begrijpen waarom dit niet goed gaat. De pagina is niet abnormaal lang, op deze website staan een paar posts en pagina’s die veel langer zijn. Ook is de html-code correct, en ik copy/paste het naar de rij die de boel in de soep laat lopen. Ook is de html-code erg simpel. Vele avonden speuren op het internet hebben mij nog niets opgeleverd behalve een berg frustratie.

Overigens ben ik er vrij zeker van dat het probleem niets te maken heeft met de meertalen-plugin die ik gebruik, want andere pagina’s hebben hier geen last van (hoewel ik nergens anders tabellen gebruikt heb) maar ook als ik de plugin tijdelijk uitschakel treedt het probleem op.

Hulp wordt zeer gewaardeerd en beloond met eeuwige roem – indien gewenst Ik zal hoe dan ook zeer dankbaar zijn. Mijn mailadres is jeroen@solarwebsite.nl.

-update-

Hoewel ik het probleem niet op heb kunnen lossen heb ik een workaround bedacht: met het html-commando iframe is het me gelukt om een lange tabel te laten zien. Op dit moment ben ik de tabel met teams aan het opbouwen.

Wordpress

Zoals sommigen al hadden opgemerkt waren er wat probleempjes met sommige nieuwsitems, hier en daar werd hetzelfde bericht drie keer weergegeven. Dit kwam door een versieconflict tussen WordPress, de software waar deze website op draait, en qTranslate, de plugin die ervoor zorgt dat ik in meerdere talen nieuwsberichten kan plaatsen. Beiden heb ik bijgewerkt naar de nieuwste versie en nu werkt bijna alles zoals het zou moeten.

Ondertussen ben ik bezig om een aantal pagina’s naar het Engels te vertalen, zoals de proefritten in elektrische voertuigen en een paar van de grotere artikelen. Het gaat niet zo hard als ik zou willen, maar het vordert gestaag.

Twitter

Sinds vorige week ben ik hip Ik heb nl. een Twitter-account. Twitter is een gratis dienst waarmee je korte berichtjes de wereld in kunt sturen die iedereen kan lezen. Zoals met bijna elk medium is een groot deel van de berichtjes onzin (‘ik sta nu in de file’) maar het blijkt dat vooral bij onverwachte gebeurtenissen Twitter een razendsnel nieuwsmedium is.

Ik verwacht niet dat ik zelf veel berichtjes (‘Tweets’, ik verzin het niet) zal plaatsen, maar ik heb gemerkt dat het een aardige manier is om bijzondere nieuwsberichtjes die ik geschreven heb onder de aandacht te brengen, zoals ik al gedaan heb met de Engelse versie van het stukje over de proefrit in de i-MiEV.

Waar het me vooral handig voor lijkt is het volgen van het nieuws over diverse onderwerpen. Zo zit de World Solar Challenge er weer aan te komen (eind oktober) en ik weet nog dat ik twee jaar geleden een grote stroom nieuws hierover verwerkte. Hiervoor kan Twitter (mede) een actuele bron van informatie zijn. Ook heb ik wat automatische zoekopdrachten uitstaan naar nieuws over elektrische auto’s en Econcern. De tijd zal leren hoeveel dit nieuwe medium toe kan voegen.

Langzaamaan begint de nieuwe website (die al niet zo nieuw meer is) eruit te zien zoals ik het graag zou willen. Het standaard WordPress thema is op zich strak en handig ingedeeld maar is wel wat smal. Monitoren met een breedte van 1024 pixels zijn tegenwoordig toch wel het minimum en hogere waarden zijn geen uitzondering. Op dergelijke grote schermen was deze website een vrij smalle kolom wat niet heel prettig las. Na een beetje zoeken vond ik exact hetzelfde thema als voorheen maar dan een stuk breder. Dat leest naar mijn idee een stuk prettiger op een moderne monitor. Ik moet natuurlijk wel nog het SolarWebsite-logo aanpassen, hoewel het zo niet eens heel gek staat.

Daarnaast ben ik ook al een beetje aan het vertalen geweest, zo is het artikel over de proefrit in de Mitsubishi i-MiEV inmiddels vertaald in het Engels. Het gaat minder hard dan ik zou willen, maar ik heb het een beetje druk met dingen als werk en zo. Om dezelfde reden verschijnen er ook wat minder nieuwsberichtjes dan voorheen – en doordat ik ze in twee talen schrijf kost het ook twee keer zoveel tijd!

Eén van de redenen dat ik van simpele HTML ben overgestapt op WordPress is dat ik een tweetalige website wilde: Nederlands en Engels. Hoewel dat met een CMS als WordPress makkelijker is betekent dat nog niet dat het makkelijk is. Er zijn een paar plugins verkrijgbaar waarmee deze functionaliteit kan worden toegevoegd, maar vaak moeten daarnaast vele basisbestanden van WordPress vrij diepgaand handmatig aangepast worden, iets waar ik niet veel voor voel. Na lang zoeken kwam ik uit op Qtranslate, wat volgens de installatiehandleiding eenvoudig te installeren en configureren moest zijn. Dat bleek ook te kloppen, behalve dat deze huidige versie niet helemaal goed samenwerkt met de huidige versie van WordPress. Het enige probleem wat ik kan ontdekken is dat de tijd en datum van de Comments (de reacties van mensen op de nieuwsberichtjes) niet goed wordt weergegeven. Overigens wordt de tijd wel goed opgeslagen in de database, want na het tijdelijk uitschakelen van de plugin worden ze wel weer goed weergegeven. Nu kan ik drie dingen doen:

• Qtranslate niet gebruiken tot er een nieuwere versie is die wel helemaal goed werkt met de nieuwste WordPress.
• WordPress downgraden naar de voorlaatste versie, waarmee Qtranslate wel helemaal goed werkt.
• Verder zoeken naar een andere eenvoudig te gebruiken plugin.
• Qtranslate toch gebruiken, en de tijd/datum foutjes in de Comments voor lief nemen tot er een nieuwe versie uit is.

Ik ben er nog niet uit waar ik voor ga, ik laat dit tweetalige testbericht  even staan en ik kijk het even aan. Ik neig ernaar om gewoon door te gaan en te hopen op een snelle update, maar wellicht zijn er nog meer onvolkomenheden waar ik nu nog niets van weet.

Wordpress

Zoals wellicht bekend gebruik ik sinds een paar maanden WordPress als basis voor deze website, en ik heb gisteravond de upgrade van versie 2.7 naar versie 2.8 doorgevoerd. Daarbij zijn een aantal zaken teruggezet naar de standaardinstellingen, waaronder het logo helemaal bovenaan. Dat ga ik snel fixen

Vandaag drie jaar geleden, 20 juni 2006, schreef ik het volgende op mijn website (die er toen heel anders uitzag):

De installatie is bezorgd! Het is een pallet met daarop het opschrift 350kg… en het moet vier trappen op. Vele zweetdruppels later staat alles op de bovenverdieping.
‘s Avonds de set geplaatst, dat ging veel sneller dan ik had gedacht. Binnen drie uur stond alles. Uiteraard direct de datakabel aangesloten, en in het fletse avondzonnetje – die niet meer direct op de panelen scheen – werd er toch 30W geproduceerd! Yes!

Ik kan me mijn blijdschap nog als de dag van gisteren herinneren en die is ook nog steeds niet weg! Ik heb nog elke dag lol van de zonnestroompanelen, het maken van deze website, mijn contacten met nieuwe vrienden en kennissen die ik door mijn activiteiten opgedaan heb en mijn kennis over vele onderwerpen die ik verruimd heb. Daarbij hebben de panelen in al die tijd bijna 2500 kWh elektriciteit duurzaam opgewekt en hebben we inmiddels een negatieve elektriciteitsrekening.

Terugverdienen? Hah! Ze hebben zich allang terugverdiend, alle lol die ik er van heb en elektriciteit die geproduceerd wordt is pure winst.